第259章最沉痛也最宝贵的教训
马尔克斯这个人，出了名的吃软不吃硬，极重面子。
性格中混杂著拉美人特有的骄傲、敏感与豪爽像东北人你敬我一尺，我敬你一丈；你让我没面子，我能记你一辈子。
夜幕已降。
城市的灯火次第亮起。
许成军感到一种久违的、清晰的亢奋。
捐款、荣誉、报导、议论————
那些外在的喧嚣暂时远去。
有些事，光是想想，就足以让人热血沸腾了。
第二天一早，许成军揣著西语致敬信，直奔复旦外语系。
他要找的人是董颜晟教授。
此时董教授四十多岁，正是年富力强之时。
他早年留学西班牙，回国后一直在外语系任教，是国内西语教学与研究的中坚力量。
在外语界，像董颜晟这样的学者，往往具备深厚的文学素养。
学外语绝非仅仅掌握语法词汇，更要浸入那片土地的文化语境、风土人情，而文学，是最佳的入口。
此时的董颜晟，还未像后来那样以翻译《堂吉诃德》而名声大噪，但其功力与眼界，已是圈内公认。
敲开办公室的门，董颜晟正伏案备课，抬头见是许成军，脸上立刻露出笑容，摘下眼镜：「哟！这是什么风，把咱们复旦的大名人、大作家吹到我这小小的外语系来了？快请进快请进！」
许成军连忙说明来意：「董老师，打扰您了。是这样，我想请您这位专家，帮我看看一封信，给一个外国人写的。」
「外国人？哪国的？」董颜晟好奇。
「哥伦比亚的，加西亚·马尔克斯。」
「马尔克斯？！」
董颜晟眼睛顿时瞪大了，身体也不自觉地坐直了，「你————你还懂西语？」
马尔克斯和「文学爆炸」在西班牙语文学界早已是如雷贯耳的名字，也是他们教学中必然涉及的内容，只是国内译介才刚刚起步。
「学过一点皮毛，勉强能看，写起来就有点捉襟见肘了，怕词不达意，闹笑话，所以来请您把关。」许成军态度恭敬，把信稿双手递上。
董颜晟接过那几页写得密密麻麻的纸，重新戴上眼镜，饶有兴致地读了起来。
开头还算正常，是那个年代与外国文化名人通信常见的、略显正式但充满敬意的口吻：
【
本章未完，请点击下一页继续阅读！