班纳特太太一边走一边已经开始盘算——婚礼请多少人，在哪儿办，穿什么裙子。这是一件大事，得好好盘算盘算。
餐厅里已经坐满了人。卢卡斯家差不多全来了——威廉爵士坐在班纳特先生旁边，正说着他当年进宫觐见国王的那段旧事，手势比上次更大，差点打翻了桌上的盐罐；
卢卡斯太太拉着玛丽亚的手问她亨斯福德的事，问完夏洛特问家禽，问完家禽问花园；那几个小些的姑娘挤在一起，叽叽喳喳说着悄悄话，偶尔偷偷瞄一眼伊丽莎白。
班纳特先生看见伊丽莎白，眼睛亮了一下。隔着满屋子的人，他朝她招了招手。“你回来了，我真高兴，莉齐。”伊丽莎白走过去，在他旁边坐下。他看了她一眼，那目光里有话，却什么都没说。
莉迪亚的嗓门最高。
她把早上的趣事一件件倒出来——那顶难看的帽子，那家女帽店里掉了漆的试衣镜，还有街角那个站得笔直的哨兵，她们站了那么久他硬是没转过来看她们一眼，基蒂说他在偷偷看，她坚持说没有，后来两个人差点为此打赌。
基蒂在旁边点头，也跟着补充，说她记得那个哨兵的靴子有一只鞋带散了，但莉迪亚完全不记得有这回事。
玛丽坐在角落里，看着这一屋子热闹，那些说说笑笑的人，那满桌的杯盘碗盏，地板上晃来晃去的影子。
阳光从窗户照进来，把她膝头那本书的封面晒得微微发烫。她翻开书，低头看了一眼——然后合上。明天再想吧。