认舱内所有系统状态，特别是跃迁引擎锁固情况及能量储备。”
赵烈睁开眼，音乐还在低声回荡，但他已将其隔绝在注意力之外，他深吸一口气，那口气息深入肺叶，再缓缓吐出，手指在操作面板上移动，调出返回程序专用界面。
屏幕中央，一个醒目的红色圆形按钮，旁边是清晰的白色标注：“返程跃迁启动（确认后不可逆）”，按钮下方，是密密麻麻的状态指示灯，此刻已全部转为绿色。
他最后一次望向舷窗，火星又转回来了，那轮橘红色的巨大圆盘悬在黑暗中央，北极冰冠是那颗星球上最亮的一点，水手峡谷的阴影像一道细长的深色纹路隐约可见，星光在它漆黑的背影边缘闪烁。
人类第一次亲眼看到火星全貌。
很可能，也是他此生最后一次。
赵烈伸出右手，拇指稳稳地悬在红色按钮上方约一厘米处，他没有立刻按下，而是停顿了大约两秒，这不是犹豫，而是一种有意识的沉淀——他在感受指尖与按钮之间那无形的距离，感受自己平稳但略快的心跳，感受舱内通风系统送出气流的微弱嘶声，感受自己与脚下那个蓝色星球之间此刻长达数亿公里的虚空。
然后，他拇指落下，坚定地按了下去。
按钮下陷，触感清晰。
几乎在同一瞬间，熟悉的幽蓝色光芒从座椅下方、从舱壁夹层中渗透出来，迅速漫延、增强，如同有生命的潮水，包裹住整个舱体，也淹没了舷窗外火星的影像，仪器嗡鸣声陡然升高，变为一种充满能量的低频震动。
火星那赤红的身影开始扭曲，拉长，碎裂成无数飞速旋转的光斑，然后被那越来越浓、深不见底的幽蓝彻底吞噬。
赵烈握紧了座椅扶手，闭上眼睛。
返程跃迁，启动。