舰长下令弃船。
警报在整艘军舰上尖锐地响着。水手们从各个出口涌出来——有的跳进了海里，有的沿着倾斜的甲板朝高处爬。烟囱里喷出浓黑的烟柱，混着橘红色的火星，在夜空中升起几十米高。
谷风号在三十分钟内倾覆。两万七千吨的巨舰翻转过来，露出了巨大的红色船底，像一条死去的鲸鱼肚皮朝天。飞行甲板上还在燃烧——翻过来之后火焰贴着水面继续烧，航空汽油浮在海面上，把谷风号周围几百米的海域变成了一片火海。
然后它开始下沉——海水从每一条裂缝、每一个舱口涌进去，把空气挤出来。气泡从水面下翻涌上来，"咕噜咕噜"地响——像是一头巨兽在水底吐出最后一口气。
谷风号沉了。