日本偶像产业，尤其是养成系的偶像文化，核心在于让粉丝见证偶像从青涩到成熟的全过程。
因此，经纪公司倾向于在青少年早期甚至小学高年级选拔和培养素人，以最大化培养成本的控制和粉丝的陪伴感。
13至16岁是极为常见的出道年龄，15岁被视为分水岭：有观点指出，在日本偶像工业体系内，超过15岁出道甚至会被认为是老了。
所以现在七岛翠还想重新回来当偶像，就算没有铃木史郎的阻碍也是个很困难的事情。
因为观众的认可度才是最重要的，不然给再多的资源捧她观众不认可也是无济于事。
虽然现实很残酷，但是日向源自认为自己是个好男人，为了不让铃木桃子伤心，还是在电话里答应了她。
大不了让七岛翠当个没人气的偶像也好，先把她自杀的想法稳住了再说。
不过这么一来，日向源还得跟铃木史郎沟通一下这件事情。
毕竟是他让七岛翠退役的，而日向源也不想因为这件事情伤了两家的和气。
另一头的铃木桃子挂断电话后，立刻一脸兴奋的对着坐在沙发上怔怔出神的七岛翠喊道：
“妈妈，你快收拾一下自己，能让你当回偶像的人一会儿就要来我们家了。”