健壮的白人安保闻声赶来。
“小混蛋，滚到属于你的地方去。”光头安保冷声说道。
“OK，放开我，我马上走。”迈克用另一只手拍打地面表示服从。
光头安保放开他，年轻安保直接把迈克推出了大厅，一直赶到外面的街道上。
“别让我看见你，小混蛋。”
楼下，丹尼尔正在小篮球场玩篮球。
他目睹了整个过程，但始终没有和迈克打一声招呼。
他厌恶这个不务正业的舅舅，厌恶整天酗酒滥交的外公，还有奥布莱恩那一大家子人。
......
旧金山湾区，“雷克”高级会员制室内靶场。
厚重的隔音门在身后关闭，瞬间将外部世界隔绝。
内部空间广阔，照明系统将一条条独立的靶道照得亮如白昼，空气中弥漫着刺鼻的火药味和金属摩擦的微弱腥气。
震耳欲聋、此起彼伏的枪声如同狂暴的鼓点，持续冲击着耳膜，即使戴着专业的降噪耳机，那种低频的震动依然能清晰地传到胸腔，唤醒人类对科技的敬畏。
林风、索菲亚，在杰克·瓦伦蒂诺和马库斯·桑德斯的陪同下，来到了这里。
他们租用了一条最靠里的私人靶道，确保了绝对的隐私。