神有些迷离，“我们拿着两枚信物，成了全巴黎最值钱的靶子。”
毕克定没说话。他把圆盘和古钥并排放在船板上。雾从河面升起，像一层极轻的纱，把两人的影子都揉软了。那圆盘忽然又跳了一下，古钥上的光芒也闪了闪，像在回答什么。极轻极轻的“叮”一声，从两件信物之间发出，像有人隔空敲了一下他们的心。
“你听见了没？”毕克定忽然问。
笑媚娟点点头：“是心跳。这船上，除了我们的，还有第三种心跳。”
毕克定抬头看她。她的眼睛在雾里亮得惊人，发丝湿漉漉地贴着脸颊，整个人像从塞纳河里捞出来的水精。他想起第一次见她，在沪上那个酒会上，她穿一身白色套装，说话带刺，看人如看报表。如今她跟着他满世界跑，枪响时也不肯松手。他忽然觉得自己欠她一句什么，可眼下这光景，说谢谢太轻，说别的又太重。
“笑媚娟。”他开了口。
“嗯。”
“等这事完了，我请你吃顿好的。不喝酒，不聊生意，就好好吃一顿饭。”
笑媚娟愣了一下，随即笑了，笑得眉眼都弯起来：“就冲你这句话，这条船我坐到底了。”
船行渐远，两岸的灯火像碎金撒在黑色的河面上。雨不知不觉停了，雾却更浓。毕克定坐在船头，望着前方模糊不清的水路。怀里的卷轴印还在跳，一下一下，与船下暗流深处的某种声响，渐渐合成了一个节奏。
他忽然明白，自己这辈子都逃不掉这心跳了。可奇怪的是，他并不害怕。反倒像在深夜听见了来自宇宙深处的鼓点，浑身的血都跟着热起来。
“老头。”他转头问那船夫，“这条河，最深的地方在哪儿？”
老船夫没有回头，只把长篙又点了一下：“先生，塞纳河不深。深的，是人心里那条。”
船破雾而行，驶向更深、更黑的夜。像一枚银梭，穿过巴黎的心脏，去织一匹没有人见过的布。