停留了两秒，像是在回忆这是谁。赵鸿生皱了皱眉，显然对这个突然插话的年轻人有些不满。笑媚娟则眯起了眼睛，审视着毕克定。
“这位是？”林振东问。
“毕克定。”毕克定没有伸手，只是微微颔首。在对方没有主动伸手的情况下，贸然伸手是失礼的。
“毕先生。”林振东点点头，算是打过招呼，但没有继续交谈的意思。这是一个明确的信号：我对你不感兴趣，你可以走了。
但毕克定没有走。他往前走了半步，这个距离依然礼貌，但已经进入了对话圈的核心区域。
“刚才听林老谈到印尼部落的事，让我想起一个故事。”他说，语气平静，像是在闲聊，“我有个朋友，前几年在非洲做太阳能项目，也遇到类似的问题。当地部落认为太阳能板会‘吸走太阳的灵魂’，死活不让装。他想了很多办法，送礼，谈判，甚至请了政府出面，都没用。”
周围安静下来。林振东挑了挑眉，露出一点兴趣。
“后来呢？”他问。
“后来，我朋友做了两件事。”毕克定继续说，“第一，他找了部落里最受尊敬的老人，给他家免费装了一套太阳能系统，包括照明、电视、冰箱。老人一开始也反对，但我朋友说：‘这不是要吸走太阳的灵魂，是请太阳到您家里做客，给您带来光明和凉爽。’”
“第二，他在项目工地旁边建了一个小小的‘太阳神庙’，请部落的巫师主持开光仪式，说这些太阳能板是‘太阳神赐予的礼物’，专门用来造福部落。每个月，他还会在神庙前举行一次祭祀，感谢太阳神的恩赐。”
他说完，看着林振东。
林振东沉默了几秒，然后笑了。这次是真正的笑，眼角堆起深深的皱纹。
“你这个朋友，是个聪明人。”他说，“他没想着改变对方的信仰，而是把新技术包装成他们能理解、能接受的形式。尊重，然后引导。”
“是的。”毕克定点头，“所以我在想，林老在东南亚遇到的那些问题，也许也可以用类似的思路来解决。不是对抗，不是收买，而是找到两种文化、两种逻辑之间的翻译方式。”
“翻译？”林振东重复这个词，若有所思。
“对，翻译。”毕克定说，“把‘新能源开发’翻译成‘神灵赐福’，把‘利润分成’
本章未完，请点击下一页继续阅读！