他们就要立刻掉头返回。
就在一个和平日里毫无差别的阴暗的日子里，瞭望手的声音颤抖着从桅杆上飘下来。
“头儿……”
这句话尚且在发抖，但下一声呼喊便使出了全部力气：“头儿！”
维奥莱塔从船舱里钻了出来。
“前方……雾气！黑色的！”
海盗女王从胸前摘下望远镜，用衣服下摆擦了擦有些模糊的镜片——可她甚至用不上望远镜，因为在一望无垠的大海上，有一片异象正突兀地——像是被人刻意放置在那儿一样出现在所有人的视线中。
黑雾，风刃，遍布着死气。
维奥莱塔控制不住地发抖——那不是害怕，而是来源于冒险者体内的难以抑制的兴奋。
“是这儿……”
她轻声自语：“是这儿……竟然真的是这里！”
她大口大口地呼吸着，那种浓烈的臭味丝毫没有减弱，却让她无法控制嘴角的笑容。
“实在是太臭了！”
她大叫，又大声地笑着，笑到波波都用古怪的神情看着她——难不成是被污染了？
神经错乱？
这么臭的地方……到底在笑什么？！
……
维奥莱塔记得，当时她在黑死风海里闻到的，就是这样一种熏得她恨不得晕过去的臭味。
她说。
“我们或许真的站在了两个世界的连接点。”