主题:
字号:
16
行距:
2.0

第212章 剧不红没天理,男女主不爆火,那是[1 / 3]

可韩剧里这部书籍出处是在宋朝。

这相差都快一千年了,不懂历史可以去查啊!

这播出来不是让人看笑话嘛!

棒子国《来自星星的你》剧中出现了众多华夏元素和汉字。

因为“都教授”的关系,剧情中有不少看书以及展示书籍的画面。

剧中的很多书籍都是中国的古籍,或者是用中文所著的韩国古籍。

就连唱歌也唱的是中国的歌曲:长亭外,古道边,芳草碧连天(中国著名教育家李叔同所写《送别》)。

《来自星星的你》所提及的中国古籍,包括《列女传》、《明心宝鉴》等。

中国历史上译介到西方的第一本古籍《明心宝鉴》,这本书常常被都敏俊挂在嘴边,是都教授推荐的第一位的书,甚至可以说是他的心头宝。

当千颂伊告诉都敏俊李辉京向自己求婚了,都敏俊带着醋意说道:“为什么要那样?不能把男婚女嫁当做金钱交易,《明心宝鉴》里这么说的。”

《明心宝鉴》大约成书于元末明初,辑录者或整理者是范立本,荟萃明代之前中国先圣前贤有关个人品德修养、修身养性、安身立命的论述精华,是比《菜根谭》更流行的劝善书、启蒙书。

《明心宝鉴》600多年来一直风行于韩国、日本、越南等国,被用作青少年启蒙教育、道德教育重要的读本和个人修身励志的经典。

在韩国,它是大长今最早的启蒙读本,大长今在与各地官衙的医女们接受医女训练的时候,学习的经典课开篇即是《明心宝鉴》。

在《来自星星的你》中,除了多次出现华夏古籍,有网友发现,其中出现的韩国古代名著,竟然也是用中文所写。

该剧中,多次提及古书中记载的有关UFO以及星移斗转的各种科学书籍,无论是《朝鲜王朝实录》还是《七政算外篇》,都是用中文所著。

这让不少观众颇为好奇,很多人以为是该剧为了在华夏播出,特意将书翻译成中文。

其实这并非是为了迎合中国观众,有专门研究文字历史的网友给出答案:其实韩国使用中国汉字有1000多年的历史。

古代韩国虽然有自己的语言却一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。

被都教授重点提及的《七政算外篇》是

本章未完,请点击下一页继续阅读!

百无禁忌
石三
大赤仙门
古顽石
无限轮回:我才是怪物
柳水剑心
混沌天帝诀
剑轻阳
半岛头号玩咖!
HKDoll
修仙从做杂役开始
走马行长安
一念吞天凌峰苏琳
剑轻阳
凌峰小说
剑轻阳
和顶流老公上恋综,但通感了
云辞砚
诡秘:最后一个牧羊人
日暮途远锦衣夜行
从柯南元年开始建立穿越者联盟
灯塔光
同时穿越:全是深渊难度
焦糖小可乐
重回60年代不遗憾
三土剑
全身瘫痪,系统让我每天五公里
文字是毒
夏洛克:人在贝克街苟活全靠弹幕
桃桃er酱
未来,地球成了神话时代遗迹
牛油果
异维囚笼
躺摆混
谍战,都别猜了,我真是卧底啊
丛拾
斗破苍穹之雷霆震碎
一贫如洗羊羊
财阀小娇妻:闪婚后,大叔他把持不住了
花惊鹊
在修仙界内卷,废柴逆袭成大佬
云深墨荷
快穿:那个炮灰我穿过顾陌欧司承
偶葱
大明:朱元璋的冒牌侄子
借箭十万
三国:刚穿越就被刘关张绑票
天怒人怨的孙佳豪
纯阳!
南北宗源
独自无限
立佩
浑元仙宗
陈若浊
狐狸绝无坏心思
利路
曼联王储,但不会踢球
亲爱的瓜
华娱:重生了,还逼我做渣男啊
跳水蛙蛙
混沌之源
倾天下
武道天帝
蒙面加菲猫
我在北宋当妖道
十月默言
山海提灯
跃千愁
摄政妖妃的赤胆忠臣
点子大王
文娱2000:捧女明星百倍返利
东山剑
高考落榜,听劝的我成了首富
原始酋长
吞噬星空之灵魂主宰
是睡凡啊
从两界开始御兽修仙
乘龙快续
没钱上大学的我只能去屠龙了
宇宙无敌水哥
龙族之华年
宇宙无敌水哥
斗罗龙王:吾深渊圣主,永夜君王
浮妄小生
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
仙命在我
杜养吾
秦时小说家
偶米粉
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智