昂纳尔：「索雷尔先生，我想追随您。我想成为您的学生。您让我做什么都行。
抄写，跑腿，翻译，什么都行。我不要报酬，只要能跟在您身边，听您教诲，就是最大的福分。」
他说完，又深深鞠了一躬，头几乎碰到膝盖。
甲板上那几个日本商人已经停止了交谈，全都看著这边。
莱昂纳尔看著这个恭敬到有些过分的年轻人，皱著眉头问了一句：「你叫什么？」
年轻人直起身，脸上露出欣喜若狂的表情，以为莱昂纳尔要收下他了。
「荒尾精。先生，我叫荒尾精。」
天津，北洋水师学堂，午后第二节课。
教室里坐满了学生，都穿著统一的蓝色短褂，黑色布鞋，辫子盘在头上。
「洋文正教习」严复站在讲台上，手里正拿著一本英文书，用英文念了一段，然后停下来，目光扫过台下的学生：「这几段写的是老人在海上和大鱼搏斗。大鱼拖著他走了两天两夜。老人手被钓绳割破了，但他就是不放手。
他说，鱼啊，我会跟你斗到死为止！」」
严复把书放下：「这句话，和他后来说的一个人可以被毁灭，但不能被打败」，是一个意思。
你们谁能用英文说说，怎么理解这句话？」
教室里安静下来。学生们都低著头，盯著面前的课本，生怕被点到名字。
严复的目光在教室里扫了一圈，最后停在后排角落里：「黎元洪！」
一个方脸膛、浓眉大眼的学生猛地抬起头，下意识地站了起来，用中文高声应道：「是，先生！」
严复皱了皱眉头，用英文说：「用英文回答我，你怎么理解一个人可以被毁灭而不能被打败」？」
黎元洪的额头冒出了汗。过了好一会儿，他才张开了嘴：「l...｜think...This
man...Heis...verystrong.」
他的英语结结巴巴，每个单词之间都停顿很久。显然这么简短的答案，不能让严复满意，他没有作声，示意继续。
黎元洪只能硬著头皮接著说：「He...Heno...notafraid...todie.」
教室里有人轻轻笑了一声。黎元洪的脸涨得通红。
」He...Hecan...canbek
本章未完，请点击下一页继续阅读！