“卡尔，看看这个。”汉斯的声音带着发现新大陆般的兴奋，“我们老朋友周硕的新作，在龙国创下了单月两亿册的销售纪录。”
施耐德主编推了推金丝眼镜，仔细阅读着报道，眉头时而紧锁时而舒展。
半晌，他抬起头：“这确实令人震惊。不过汉斯，你应该记得我们之前尝试引进他其他作品的经历。他的大部分作品文化壁垒太强了，别说引进，就连翻译都是个难题。”
“不不不。”汉斯摇头道，“我了解过这部作品，虽然其中有着很多东方哲学内核，但它是以龙类的传说为基础创作的。”
“最妙的地方在于，这里的龙族，并不是东方神话故事中常见的那种龙。而是西方传说中，长着翅膀狰狞丑恶的巨龙，卡尔，你能理解我的意思吗？”
施耐德若有所思地点燃雪茄：“你的意思是，周硕在用西方读者熟悉的龙形象作为载体？”
“正是如此！”汉斯激动地站起身来回踱步，“他巧妙地将东方哲学的内核装进了西方奇幻的壳里。”