讳。
比如名片上，翻译、外事官员等人印制的头衔是“工作人员”，而在日语中，“工作人员”是“特务、特工”的意思。
于是这个访问团竟然有好几个“特工”，而且还明目张胆的表明自己身份，可想而知，日本人看到了有多搞笑。
作家的名片也有差错，没有标注除了“作家”之外的任何身份。
巴老的名片上就只有他本人的名字，以及“中国沪市”这几个字。啥啥大，啥啥协会，啥啥勋章……通通没有，相当于不介绍自己。
牛逼的人能这么做，而不牛逼的搞这种简朴的名片，有点贻笑大方了。
余切就是这样。他名片上只写了“余切，燕京大学”。
大家知道容易出丑后，一般不愿意给名片。
松山芭蕾舞团团团长清水正夫和夫人松山树子，想要找中国作家合影，当他们发现余切并不在场时，失望道：“我们能不能有一张余切的名片？让我拿着呢？”
李小林说：“余切的名牌很简陋，恐怕你们不会喜欢。”
“无论是什么名片，只要是余切的就好。”
李小林又说：“真的十分简陋，我们几乎没有给出过一张名片。”
但是清水正夫和松山树子坚持要名片，最后给了名片，他们一拿来反而大喜过望：“就这么几个字，够了！”
拿着写有“余切”两个字的名片，最终这些日本的名流们，和来访的作家团，留下了最后一张大合影。
而后又是推杯盏酒，欢迎酒会结束之后，日本这边的作家，又组织了“家庭式派对”，去当时内山书店创始人，内山嘉吉的家中游玩：“你们即将要走了，不能不让你们感受到，我们日本人的热情。”
中国作家们都玩累了，是字面意义上的“玩累了”。接近一个星期的招待，无微不至，简直让人身心俱疲。这一次的招待远超之前，许多人原先买的挂面完全没有用处，一口也吃不了。
他们第一次体验到吃到不能再吃，玩到不能再玩的感受，两国的物质差距本就这样大，何况又这么热情的招待。可想而知，对其中一些人心中的巨大冲击。
但是盛情难却，在离别的前一天晚上，作家们通宵达旦的欢庆。
在运送作家去内山嘉吉私人住宅的轿车上，记者们包围了轿车
本章未完，请点击下一页继续阅读！