体普遍认为这是在为「某一本小说行方便」。
这种调整也引起了一些德国作家的不满。
他们是应该不满。
余切的荣誉已经很多了，他也许并不在乎所谓的德国文学奖，而德国人其实也写了许多反应两德统一的小说，也许现在还没有诞生杰作，但之后一定会的。
受此影响，一些德国也表示「这是否是一种赤裸裸的文学谄媚？」，就像是马尔克斯先拿到了诺贝尔文学奖，然后回国受到哥伦比亚的嘉奖一样。
这种迟来的荣誉，未必显得哥伦比亚政府英明。
面对这些争议，德国语言与文学学院的院长接受采访道：「世界上没有什么是不可以变化的。毕希纳奖最开始授予黑森州的艺术家，在1951年被调整为纯文学奖项，竞选范围则扩大到整个德语作家，我是说，我们为什么不能再多做一些改变。」
「毕竟今天的世界，已经变化了许多，不是吗？」