的程度。」
《迷宫中的将军》中文版是余切翻译的，后来延伸的日语版也基于他的中文译著。
原因在于，这一版本的译著被文坛普遍认为不损失原著的光彩，甚至尤有胜出。「就像德彪西和贝多芬生活在同一个时代，共同写下了《月光》。」
余切对拉美解放者很了解，几句话就讲了个故事。
「玻利瓦尔被他亲手缔造的解放组织背叛，裹著毯子倒在了一处糖厂的香气里。他的丧事办的十分混乱，军服上的八颗纯金扣子被人揪走了，随后哥伦比亚迎来内战，读大学的马尔克斯深受其害，因为内战，他不得不中途辍学。」
「之后，死透了的玻利瓦尔又开始被供起来，南美许多地方的钱币上都印著他的头像。年少的马尔克斯感到困惑，多年之后，在他家乡的河流边，他看到了玻利瓦尔曾走过的倒影，于是他尝试穿梭到百年前的时空————」
马尔克斯被说得眼泪汪汪：「世界上没有比余切更懂我的人。」
接著，马尔克斯当场宣布《百年孤独》等书籍由余切代理，所得版税暂时捐入余切基金会。什么时候再拿这一笔钱？马尔克斯说，「干年后吧！我相信我和余切走得越近，我在亚洲越能得到更多的回报。」
记者察觉到马尔克斯有种传承的感觉：「最近余先生因为纪录片引起了一些风波，在那张照片里面，他把自己比作上帝————你特地来斯德哥尔摩，有没有为他说话的想法？」
「这是当然！」马尔克斯直接承认。
马尔克斯在这个场合为余切撑腰，应该和玻利瓦尔的结局有关系一他认为，玻利瓦尔被人背刺，是他悲惨结局的关键。玻利瓦尔挑错了朋友，看错了人，所以他的一辈子都白干了。
1989年的马尔克斯，已经开始面临著现实直接的残酷。
他的记忆力越来越不好，常常在他老婆的怀里面哭泣。马尔克斯的全家，他的弟弟，老婆以及两个孩子都靠著马尔克斯的版税过活，今年马尔克斯和卡门签订了新的合同，要求把一部分版税延后支付给马尔克斯家族，时间持续到他死后的五十年。
这就是说，马尔克斯希望卡门将来能够保障他家族的权益。
但卡门的岁数也不小了，他又把目光放在余切身
本章未完，请点击下一页继续阅读！