主题:
字号:
16
行距:
2.0

第五百零九章 诺贝尔文学奖应该颁发给手机中的翻译软件[2 / 3]

钱。

陆清风都想翻白眼,他感冒还没好,低烧状况下,头脑微微晕眩,本就白净的皮肤失去血色,像雪一样白,也像雪一样的透明。

他抿了抿干燥的嘴唇。

心里想是这么想,但说不能这么说。

“这位记者先生怎么称呼?”

“佐藤真二。”

记者挺起胸膛,看起来有些骄傲的样子。

“佐藤先生,我先回答你第一个问题,关于你说的不懂日语,怎么能写好扶桑文化的小说,这让我想起了我在北大的一位老师。”

“她曾和参与过一个学术活动,和扶桑学者聊起过战争问题,在说起扶桑军国主义在华夏犯下的罪行时,扶桑学者质问我这位老师,你经历过这场战争么,你没有经历过这场战争,你有怎么了解这些事情?”

说到这里,他轻笑,眼神看向台下的佐藤真二,清冷,淡漠。

这眼神让佐藤心中的腾的一下冒出了一股火来,他感觉对方在质疑自己的智商。

翻译将这段用日语表述完后,陆清风继续道。

“这种以质疑历史认知,来规避战争责任的语言策略和你现在的问题如出一辙。”

“按照你的说法,我身边的这位翻译才应该是文学大师,,外星人才能写科幻小说,写历史小说就应该是古人,诺贝尔文学奖应该颁发给手机中的翻译软件。”

“噗!”

人群外围有人笑出了声,陆清风转头看过去,是蒋心安,这位华夏站姐也跟到线下来了,身边还有好几个华夏粉丝。

不需要翻译,她们也听懂说的什么。

陆清风笑了笑,继续道。

“写作需要的是研究能力,共情力,和想象力,而不是你说的语言能力,事实上扶桑作家写欧美,华夏文化的小说并不少,加贺美雅之的《双月城的惨剧》是德意志背景,梦枕貘的《沙门空海之大唐鬼宴》是以华夏唐朝为背景。”

“美利坚作家阿瑟·高顿的《艺伎回忆录》写了一位扶桑孤儿成长为京都艺伎的故事,还是美利坚文化人类学家鲁思·本尼迪克特,从未来过扶桑。”

“只是调查了居住在美利坚的扶桑人和战时拘禁在美利坚的扶桑战犯,同时收集了大量有关扶桑的文艺学术作品,就创作了一本有关扶桑方方面的报告书《菊与刀》。”

“这些,

本章未完,请点击下一页继续阅读!

黑道枭雄,权势滔天
巅峰的神
狂仙出狱
紫枫
网游:1级的我,偷窃神明
我是胖蓝猫
快穿之钓系美人娇宠日常
清夭
我可能是一只假的奥特曼
雀道天凉
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll
诸天影视从四合院开始
洒家要吃肉
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
秦时小说家
偶米粉
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
华娱从洪世贤开始
在下励志师
工业克苏鲁,从海岛领主开始
刀如故
娱乐:我就是顶峰
疑似风月
长生修仙:从福修开始
宅到时间尽头
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
穿越者纵横动漫世界
龙之宫
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
发薪就能变强,我有十亿员工!
今月曾经照古河
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888
税收只在机枪射程内!
践行践远
混沌天帝诀凌峰苏琳
剑轻阳
魔王大人深不可测
晨星LL
穿越,然后被富家JK堵门
晚不鸽
路明非,成为艾尔登之王吧!
苏三十二
人在斗破:天赋绝世竟带系统
仪昔
超武斗东京
木隐红尘
诸天:谁把他放进恐怖片的?
三维的乱象
F1:车神养成日记
诸位贱笑了
从梁祝开始燃烧世界
小黑帽
嫡明
戈昔
人在峨眉,开局获取金色词条
黑白大团子
祭祀百年,我成了部落先祖
山人有妙计
斗罗:三位一体,我贯穿了时间线
我不开挂
谁教他这么复国的
星罗封陈
别打扰邪术师搞科研
一枚有趣的土豆
穿越七零做外贸
青铜老五
精灵:开局格斗馆主,被娜姿缠上
今天洛尘涅槃了么
黑木崖抄书百年,我成了魔道祖师
仍是少年
重生华娱,95小花养成日记
闻风太白
坐忘长生
飞翔的黎哥
超凡崛起:开局契约银龙女伯爵
汤姆不吃糖