当然,在他们眼里,儒家经典才是王道,西学不过是打发时间的消遣。
但是,在利玛窦眼里,只要这些东西能进这些士大夫的眼就够了。
潜移默化下,终究会有效果的。
他做事十分耐心,对于大明已经比较熟悉之下,才选择了这个办法。
魏广德能看得出来,但是也没做什么。
传教士传播教义无可厚非,而且中国人对于宗教,其实并不狂热,远没有后世对金钱般渴望。
而他此时脑海里考虑的,其实还是《西字奇迹》的内容,到底适不适合放入礼部编撰的书籍里。
后世学习汉字,使用的是拼音字母。
但是现在,那些字母还没有广泛流传,那需要日不落帝国全世界殖民,才把他们那套带到东方。
现在,西方主流语言是拉丁语,贵族在各自国家说各自的语言。
但是在正式场合,大家都选择说拉丁语进行交流。
这是魏广德的理解,不过他并不知道,此时的欧洲宫廷,因为法国在欧洲国家间整体势力的影响,法语其实已经逐渐取代拉丁语,成为硅组件的主流语言。
当然,贵族在书写,作家的著作和教会的书籍里,拉丁语依旧是最重要的语言。
所以,即使欧洲的贵族们开始学习法语,但是也绝对不会落下拉丁语,从语言到书写,他们还是最熟悉拉丁文。
不过在魏广德看来,利玛窦写的《西字奇迹》的内容,要比国内的“反切法”、“直音法”等拼读方式更好。
认识字母容易,但是认字难。
反切法是东汉末年出现,盛行于唐宋的一种拼读方式。
用两个汉字拼出第三个字的读音:上字取声母,下字取韵母和声调。
例如“东”字,备注“德红切”,即取“德”的声母d和“红”的韵母ong及平声,拼出“东”的音。
这是古代最科学、使用最久的注音法。
但是要拼读,首先得有一定的识字,然后才会知道该怎么拼读。
换句话说,反切法其实就是读书人用来学习不认识的字的读音用的,其实并不方便。
礼部编撰的课本里,也没有选择这些拼读法,因为根本不适用。
需要用到反切法的人,至少是秀才一级的读书人。
而利玛窦的《西字奇迹》,魏广德感觉似乎更加适合。
还可以借此,让国人初步了解西方的文字,至
本章未完,请点击下一页继续阅读!