凡拒绝用翻译，因为他认为通过翻译传达，沟通效率太低了。
片场没什么问题，郭凡才用英语道：“OK。”
副导演这才喊action。
拍动作戏真的很辛苦，刘亦菲得吊着威亚一遍一遍跑，一遍一遍打。
郭凡一边拍，一边跟李秋棠说：“艺菲在剧组有个外号，叫刘一条。”
李秋棠不解，郭凡解释说：“除开一些需要多人配合的戏，凡是拍艺菲的单人镜头，她都是一条过，就算拍多人戏NG，大部分也是别人出错，她很少出错。所以叫她刘一条，一条姐。”
李秋棠道：“真的假的？你别是看我来探班故意这么说的吧，她演技咋样，你能有我了解？”
郭凡却说：“这是她《婚姻故事》后的第一部戏，你还真未必有我了解她现在的水平。”
李秋棠知道刘艺菲在《婚姻故事》上开窍了，不然她也拿不到那个影后，但她开窍后能演成什么样，李秋棠还真不清楚。
今天拍的又是动作戏，体现不出文戏功底。
郭凡又说：“你到底咋调的？”郭凡并不擅长调教演员。
“下死功夫磨，外加个人的勤奋、天赋和一点运气，没别的办法。”从两人在一起，李秋棠就有意地调教刘艺菲的演技，光她说台词的气口和断句问题，李秋棠就费了很大的功夫重新训练。谁叫她小时候不好好上学呢。
“好，停一下，艺菲你来一下监视器。”对讲机里传来郭凡的声音。
刘艺菲拍了拍身上，从助理手里接过小电扇，向导演棚走去。
“呀！你怎么来了！”看到老公，当然惊喜了！
(本章完)