时，希斯莱杰的脚步略显迟疑。
安妮·海瑟薇早已在舞台中央等候，眼中闪着泪光。
当两人相拥时，安妮在他耳边说了句什么，让希斯莱杰突然破涕为笑，这个瞬间被镜头精准捕捉。
此刻，正在看直播的观众们，也是疯狂的刷起了弹幕：
“梦回断背山啊我爆哭！”
“安妮那个眼神我哭死，老友重逢的感觉”
“希斯莱杰这个笑太戳心了”
“这届奥斯卡封神了！情怀拉满！”
“求问安妮到底说了什么啊急死我了！”
“这不比博人传燃？”
“......”
接过小金人后，希斯莱杰站在话筒前深吸一口气，奖杯在他手中微微发颤，折射出的光芒扫过全场。
“十八年前，”他的声音有些沙哑，“当我和安妮在《断背山》的片场冻得发抖时，从没想过会以这样的方式重逢。”台下响起会意的笑声和掌声。
"这个角色..."他轻轻摩挲着小金人，“是献给所有在黑暗中仍然相信光明的人，感谢《黑暗骑士》团队的每一位成员...”说着，希斯莱杰突然转向林默的方向，“最要感谢Lin，是你告诉我——最伟大的表演不是变成角色，而是让角色变成你自己。”
说到这里，希斯莱杰举起小金人，用那极其不标准的中文说道：“谢谢华国的观众！”
这个意外的结尾引发全场最热烈的欢呼。
安妮在一旁悄悄抹泪，而林默在台下竖起两个大拇指。
当希斯莱杰离场时，吉米适时插话：“看来我们得给翻译加薪了——现在连获奖感言都要带字幕！”
这句调侃让现场气氛重新轻松起来，为接下来的奖项铺垫完美过渡。