征意义了。”
帕特西亚叹了口气，“我们西方人学习华夏文化，就像是在解读一本天书。每个符号、每种纹饰、每种颜色搭配，都有它独特的含义。”
“这不仅仅是艺术欣赏的问题，更是文化理解的挑战。”
安德森在旁边摸着自己的络腮胡子，若有所思地点了点头，然后轻轻噘嘴，脸上露出了深深的思考表情，“我个人觉得，如果想要真正研究透华夏文化，必须先成为华夏人，或者说，必须长期生活在华夏，沉浸在那种文化氛围中。”
“你们想想，”安德森继续说道，“我们从小接受的是西方文化教育，我们的思维方式、价值观念都是西方化的。”
“要想理解华夏文化中那些微妙的含义和深层的哲学思想，仅仅通过书本学习是远远不够的。”
“就像这个瓶子上的纹饰，”安德森指着那件嘉庆瓷器，“如果不了解华夏的神话传说、民俗文化、历史背景，怎么可能真正理解凤凰、蝙蝠、牡丹这些图案的深层含义呢？”
“这需要在那种文化环境中耳濡目染，需要从小就接触这些文化符号。”
“否则单靠文献历史资料的研究，是很难真正了解其精髓的。”安德森停顿了一下，然后双手在腿上重重地拍了一下，发出清脆的声响，脸上露出了无可奈何的苦笑。
“这就是我们这些外国收藏家面临的最大困境。我们可以学会辨认器型、釉色、工艺，但要真正理解那些文化内涵，实在是太难了。”